за Христос

но ако окото ти е болнаво, то цялото ти тяло ще бъде помрачено. Прочее, ако светлината в тебе е тъмнина то колко голяма ще е тъмнината!

Слушай Матей 6:23
Матей 6:23

Препратки:

Матей 20:15; Исая 44:18-20; Марко 7:22; Ефесяни 4:18; Ефесяни 5:8; 1Йоан 2:11;
Матей 23:16; Притчи 26:12; Исая 5:20,21; Исая 8:20; Еремия 4:22; Еремия 8:8,9; Лука 8:10; Йоан 9:39-41; Римляни 1:22; Римляни 2:17-23; 1Коринтяни 1:18-20; 1Коринтяни 2:14; 1Коринтяни 3:18,19; Откровение 3:17,18;

Други преводи на Матей 6:23:

но ако окото ти е лукаво, то цялото ти тяло ще бъде помрачено. И така, ако светлината в теб е тъмнина, то колко голяма ще е тъмнината!
/ББД 2005/
Но ако очите ти са болни, цялото ти тяло ще тъне в мрак. А ако единствената светлина, която имаш, е в действителност тъмнина, тогава тъмнината наистина ще е голяма!
/Съвременен превод 2004/
Но ако окото ти е зло, цялото ти тяло ще бъде помрачено. И така, ако светлината в теб е тъмнина, то колко голяма ще е тъмнината!
/Верен 2002/
но ако окото ти е болно, то цялото ти тяло ще бъде помрачено. И така, ако светлината в теб е тъмнина, то колко голяма ще е тъмнината!
/Библейско общество 2000/
ако пък твоето око бъде лукаво, цялото твое тяло ще бъде тъмно. И тъй, ако светлината, що е в тебе, е тъмнина, то колко ли голяма ще е тъмнината?
/Православен/
ако ли бъде окото ти лукаво, всичкото ти тело тъмно ще бъде. И тъй, виделината, която е в тебе, ако е тъмнина, то тъмнината колко ще е?
/Цариградски/
But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!
/KJV/