за Христос

а си събирайте съкровища на небето, където нито молец, нито ръжда ги разяждат и където крадци нито подкопават, нито крадат;

Слушай Матей 6:20
Матей 6:20

Препратки:

Матей 19:21; Исая 33:6; Лука 12:33; Лука 18:22; 1Тимотей 6:17; Евреи 10:34; Евреи 11:26; Яков 2:5; 1Петрово 1:4; 1Петрово 5:4; Откровение 2:9;

Други преводи на Матей 6:20:

А си събирайте съкровища на небето, където молец и ръжда не ги разяждат и където крадци не подкопават, нито крадат;
/ББД 2005/
По-добре трупайте съкровища в небето, където нито молци, нито ръжда ще ги унищожат и където крадци не могат да се вмъкнат и да ги откраднат.
/Съвременен превод 2004/
А си събирайте съкровища на небето, където молец и ръжда не ги разяждат и където крадци не подкопават, нито крадат;
/Библейско общество 2000/
Но събирайте си съкровища на небето, гдето молец и ръжда не ги изяжда, и гдето крадци не подкопават нито крадат;
/Протестантски 1940/
но събирайте си съкровища на небето, дето ни молец, ни ръжда ги яде, и дето крадци не подкопават и не крадат;
/Православен/
Но събирайте си съкровища на небето, дето ни молец, нито ръжда ги разваля, и дето крадци не подкопават нито крадат;
/Цариградски/
But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
/KJV/