за Христос

ако ли вие не простите на человеците съгрешенията им, то и Отец ваш нема да ви прости съгрешенията ваши.

Слушай Матей 6:15
Матей 6:15

Други преводи на Матей 6:15:

Но ако вие не простите на човеците прегрешенията им, то и вашият Отец няма да прости вашите прегрешения.
/ББД 2005/
Но ако вие не прощавате на хората, тогава и вашият Баща няма да прощава греховете ви.
/Съвременен превод 2004/
Но ако вие не простите на хората прегрешенията им, то и вашият Отец няма да прости вашите прегрешения.
/Верен 2002/
Но ако вие не простите на човеците прегрешенията им, то и вашият Отец няма да прости вашите прегрешения.
/Библейско общество 2000/
Но ако вие не простите на човеците съгрешенията им, то и вашият Отец няма да прости вашите съгрешения.
/Протестантски 1940/
ако ли не простите на човеците съгрешенията им, и вашият Отец няма да прости съгрешенията ви.
/Православен/
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
/KJV/