за Христос

Защото, ако вие простите на хората прегрешенията им, то и небесният ви Отец ще прости на вас.

Слушай Матей 6:14
Матей 6:14

Препратки:

Матей 6:12; Матей 7:2; Матей 18:21-35; Притчи 21:13; Марко 11:25,26; Ефесяни 4:32; Колосяни 3:13; Яков 2:13; 1Йоан 3:10;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 6:14

Този пасаж служи като обяснение към 12 ст. и е добавен, за да подчертае още веднъж, че родителската прошка, за която се говори в 12 ст., се дава при определени условия.

Други преводи на Матей 6:14:

Защото ако вие простите на човеците прегрешенията им, то и небесният ви Отец ще прости на вас.
/ББД 2005/
Защото, ако вие прощавате на хората греховете им, то и вашият небесен Баща ще ви прощава.
/Съвременен превод 2004/
Защото ако вие простите на човеците прегрешенията им, то и небесният ви Отец ще прости на вас.
/Библейско общество 2000/
Защото, ако вие простите на човеците съгрешенията им, то и небесният ви Отец ще прости на вас.
/Протестантски 1940/
Защото, ако простите на човеците съгрешенията им, и вам ще прости Небесният ви Отец;
/Православен/
Защото ако простите вий на человеците съгрешенията им, ще прости и вам Отец ваш небесний;
/Цариградски/
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
/KJV/