за Христос

И тъй бъдете съвършени и вие, както е съвършен вашият небесен Отец.

Слушай Матей 5:48
Матей 5:48

Препратки:

Битие 17:1; Левит 11:44; Левит 19:2; Левит 20:26; Второзаконие 18:13; Йов 1:1,2,3; Псалми 37:37; Лука 6:36,40; 2Коринтяни 7:1; 2Коринтяни 13:9,11; Филипяни 3:12-15; Колосяни 1:28; Колосяни 4:12; Яков 1:4; 1Петрово 1:15,16;
Матей 5:16,45; Ефесяни 3:1; Ефесяни 5:1,2; 1Йоан 3:3;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 5:48

Исус завършва тази част с поучението: „И тъй, бъдете съвършени и вие, както е съвършен вашият небесен Отец.“ Думата „съвършени“ трябва да се разбира в светлината на контекста. Тя не означава безгрешни или безупречни. Предишните стихове ни обясняват, че да бъдем съвършени, означава да обичаме онези, които ни мразят; да се молим за онези, които ни преследват; и да показваме доброжелателство и към приятели, и към неприятели. Съвършенството тук е онази духовна зрялост, която позволява на християнина да подражава на Господа, Който раздава милостта Си на всички - без никакво пристрастие.

Други преводи на Матей 5:48:

И така, бъдете съвършени и вие, както е съвършен вашият небесен Отец.
/ББД 2005/
Затова, бъдете съвършени, както вашият небесен Баща е съвършен.
/Съвременен превод 2004/
И така, бъдете съвършени и вие, както е съвършен вашият небесен Отец.
/Верен 2002/
И така, трябва да бъдете съвършени и вие, както е съвършен вашият небесен Отец.
/Библейско общество 2000/
И тъй, бъдете съвършени, както е съвършен и Небесният ваш Отец.
/Православен/
И тъй бъдете съвършени и вие, както е съвършен Отец ваш, който е на небеса.
/Цариградски/
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
/KJV/