за Христос

Чули сте, че е било казано: "Обичай ближния си, а мрази неприятеля си."

Слушай Матей 5:43
Матей 5:43

Препратки:

Матей 19:19; Матей 22:39,40; Левит 19:18; Марко 12:31-34; Лука 10:27-29; Римляни 13:8-10; Галатяни 5:13,14; Яков 2:8;
Изход 17:14-16; Второзаконие 23:6; Второзаконие 25:17; Псалми 41:10; Псалми 139:21,22;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 5:43

Последният пример за висшата правда, която се иска в небесното царство, засяга отношението на християнина към неговите врагове - въпрос, който следва естествено от предишните стихове. Законът учи юдеите да обичат своите ближни ( Левит 19:18) и макар че те не бяха получили изрични наставления да мразят своите неприятели, голяма част от техните доктрини носеха в основата си този дух. Този възглед в Стария Завет обобщаваше отношението към онези, които преследваха Божиите хора (вж. Псалми 139:21,22). То изразяваше една справедлива враждебност, насочена срещу враговете на Бог.

Други преводи на Матей 5:43:

Чули сте, че е било казано: Обичай ближния си и мрази врага си!
/Съвременен превод 2004/
Чули сте, че е било казано: "Обичай ближния си, а мрази неприятеля си."
/Верен 2002/
Чули сте, че е било казано: "Обичай ближния си, а мрази неприятеля си."
/Библейско общество 2000/
Чули сте, че е било казано: "Обичай ближния си, а мрази неприятеля си".
/Протестантски 1940/
Слушали сте, че бе казано: "обичай ближния си, и мрази врага си".
/Православен/
Чули сте, че е речено: Да любиш ближния си, и да ненавиждаш врагът си.
/Цариградски/
Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
/KJV/