за Христос

И ако дясната ти ръка те съблазнява, отсечи я и хвърли я; защото по-добре е за тебе да погине една от телесните ти части, а не цялото ти тяло да отиде в пъкъла.

Слушай Матей 5:30
Матей 5:30

Препратки:

Матей 11:6; Матей 13:21; Матей 16:23; Матей 18:6,7; Матей 26:31; Лука 17:2; Римляни 9:33; Римляни 14:20,21; 1Коринтяни 8:13; Галатяни 5:11; 1Петрово 2:8;
Матей 22:13; Матей 25:20; Лука 12:5;

Други преводи на Матей 5:30:

И ако дясната ти ръка те съблазнява, отсечи я и я хвърли; защото по-добре е за тебе да погине една от телесните ти части, а не цялото ти тяло да отиде в пъкъла.
/ББД 2005/
И ако дясната ти ръка те кара да вършиш грях, отсечи я и я хвърли. По-добре е да загубиш една част от тялото си, отколкото цялото ти тяло да отиде в пъкъла.
/Съвременен превод 2004/
И ако дясната ти ръка те съблазнява #или: подвежда към грях#, отсечи я и я хвърли от себе си; защото по-добре е за теб да погине една от частите ти, а не цялото ти тяло да бъде хвърлено в пъкъла.
/Верен 2002/
И ако дясната ти ръка те съблазнява, отсечи я и я хвърли; защото по-добре е за теб да погине една от телесните ти части, а не цялото ти тяло да отиде в пъкъла.
/Библейско общество 2000/
И ако дясната ти ръка те съблазнява, отсечи я и я хвърли от себе си; защото по-добре е за тебе да погине един твой уд, а не цялото ти тяло да бъде хвърлено в геената.
/Православен/
И ако дясната твоя ръка тя съблазнява, отсечи я и хвърли я от себе си; защото по-добре ти е да погине един от твоите удове, и да не бъде всичкото твое тело хвърлено в пъкъла.
/Цариградски/
And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
/KJV/