за Христос

Но Аз ви казвам, че всеки, който гледа жена, за да я пожелае, вече е прелюбодействал с нея в сърцето си.

Слушай Матей 5:28
Матей 5:28

Препратки:

Матей 5:22,39; Матей 7:28,29;
Битие 34:2; Битие 39:7; Изход 20:17; 2Царе 11:2; Йов 31:1,9; Притчи 6:25; Яков 1:14,15; 2Петрово 2:14; 1Йоан 2:16;
Псалми 119:96; Римляни 7:7,8,14;

Други преводи на Матей 5:28:

Но аз ви казвам, че всеки, който погледне жена похотливо, вече е извършил прелюбодейство с нея в сърцето си.
/Съвременен превод 2004/
Но Аз ви казвам, че всеки, който гледа жена, за да я пожелае, вече е прелюбодействал с нея в сърцето си.
/Верен 2002/
Но Аз ви казвам, че всеки, който гледа жена, за да я пожелае, вече е прелюбодействал с нея в сърцето си.
/Библейско общество 2000/
Но Аз ви казвам, че всеки, който гледа жена, за да я пожелае, вече е прелюбодействувал с нея в сърцето си.
/Протестантски 1940/
Аз пък ви казвам, че всеки, който поглежда на жена с пожелание, вече е прелюбодействувал с нея в сърцето си.
/Православен/
Но аз ви казвам, че всеки който гледа жена за да я пожелае, той е прелюбодействувал вече с нея в сърцето си.
/Цариградски/
But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
/KJV/