за Христос

остави дара си там, пред олтара, и първо иди и се помири с брат си, и тогава ела, и принеси дара си.

Слушай Матей 5:24
Матей 5:24

Препратки:

Матей 18:15-17; Йов 42:8; Притчи 25:9; Марко 9:50; Римляни 12:17,18; 1Коринтяни 6:7,8; 1Тимотей 2:8; Яков 3:13-18; Яков 5:16; 1Петрово 3:7,8;
Матей 23:23; 1Коринтяни 11:28;

Други преводи на Матей 5:24:

остави дара си пред олтара. Първо иди и се помири с брат си, а след това се върни и принеси своя дар.
/Съвременен превод 2004/
остави дара си там, пред олтара, и първо иди и се помири с брат си, и тогава ела и принеси дара си.
/Верен 2002/
остави дара си там, пред жертвеника, и първо иди и се помири с брат си, и тогава ела, и принеси дара си.
/Библейско общество 2000/
остави дара си там пред олтара, и иди, първо се помири с брата си, тогава дойди и принеси дара си.
/Протестантски 1940/
остави дара си там пред жертвеника и иди първом се помири с брата си, и тогава дойди и принеси дара си.
/Православен/
остави дарът си там пред олтаря, и иди, първом се примири с брата си, и тогаз ела та принес дарът си.
/Цариградски/
Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
/KJV/