за Христос

Така че, ако принасяш своя дар при олтара и там си спомниш, че брат ти има нещо против теб,

Слушай Матей 5:23
Матей 5:23

Препратки:

Матей 8:4; Матей 23:19; Второзаконие 16:16,17; 1Царе 15:22; Исая 1:10-17; Осия 6:6; Амос 5:21-24;
Битие 41:9; Битие 42:21,22; Битие 50:15-17; Левит 6:2-6; 3Царе 2:44; Езекил 16:63; Лука 19:8;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 5:23

Ако човек засегне друг човек, било в яд, било поради друга причина, то няма никакъв смисъл да носи дар на Бог. Бог няма да му се зарадва. Виновникът трябва да отиде и да поправи злото - само тогава дарът ще бъде приет. Въпреки че тези думи се отнасят най-вече за еврейския народ, това не значи, че те нямат никакво приложение днес. Павел разработва тази идея във връзка с Господната вечеря (Вж. 1Коринтяни 11). Бог не приема възхвала от онзи, който не е в добри отношения с другите християни.

Други преводи на Матей 5:23:

И така, като принасяш дара си на олтара, ако там си спомниш, че брат ти има нещо против теб,
/ББД 2005/
И така, като принасяш дара си на олтара, ако там си спомниш, че брат ти има нещо против теб,
/Верен 2002/
И така, като принасяш дара си на жертвеника, ако там си спомниш, че брат ти има нещо против теб,
/Библейско общество 2000/
И тъй, като принасяш дара си на олтара, ако там си спомниш, че брат ти има нещо против тебе,
/Протестантски 1940/
И тъй, ако принасяш дара си на жертвеника, и там си спомниш, че брат ти има нещо против тебе,
/Православен/
И тъй, ако принесеш дара си на олтара, и там се усетиш, че брат ти има нещо на тебе;
/Цариградски/
Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;
/KJV/