за Христос

Истина ви казвам: докато съществуват земята и небето, нито една точка или запетая няма да изчезне от закона, докато всичко не се сбъдне.

Слушай Матей 5:18
Матей 5:18

Препратки:

Матей 5:26; Матей 6:2,16; Матей 8:10; Матей 10:15,23,42; Матей 11:11; Матей 13:17; Матей 16:28; Матей 17:20; Матей 18:3,18; Матей 19:23,28; Матей 21:21,31; Матей 23:36; Матей 24:2,34,47; Матей 25:12,40,45; Матей 26:13,14; Марко 3:28; Марко 6:11; Марко 8:12; Марко 9:1,41; Марко 10:15,29; Марко 11:23; Марко 12:43; Марко 13:30; Марко 14:9; Марко 14:18,25,30; Лука 4:24; Лука 11:51; Лука 12:37; Лука 13:35; Лука 18:17,29; Лука 21:32; Лука 23:43; Йоан 1:51; Йоан 3:3,5,11; Йоан 5:19,24,25; Йоан 6:26,32,47,53; Йоан 8:34,51,58; Йоан 10:1,7; Йоан 12:24; Йоан 13:16,20,21,38; Йоан 14:12; Йоан 16:20,23; Йоан 21:18;
Матей 24:35; Псалми 102:26; Исая 51:6; Лука 16:17; Лука 21:33; Евреи 1:11,12; 2Петрово 3:10-13; Откровение 20:11;
Псалми 119:89,90,152; Исая 40:8; 1Петрово 1:25;

Други преводи на Матей 5:18:

Защото истина ви казвам: Докато премине небето и земята, нито една йота, нито една чертица от закона няма да премине, докато всичко не се сбъдне.
/ББД 2005/
Защото, истина ви казвам: докато премине небето и земята, нито една йота, нито една точка от закона няма да премине, докато всичко не се сбъдне.
/Верен 2002/
Защото истина ви казвам: Докато премине небето и земята, нито една буква, нито една чертица от закона няма да премине, докато всичко не се сбъдне.
/Библейско общество 2000/
Защото истина ви казвам: Докле премине небето и земята, ни една йота, ни една точка от закона няма да премине, докато всичко не се сбъдне.
/Протестантски 1940/
Защото, истина ви казвам: докле премине небето и земята, ни една йота, или една чертица от закона няма да премине, докато всичко не се сбъдне.
/Православен/
Защото, истина ви казвам докле да премине небето и земята, една реска, или една точка от закона няма да премине, дори се всичко не сбъдне.
/Цариградски/
For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
/KJV/