за Христос

Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

Слушай Матей 5:11
Матей 5:11

Препратки:

Матей 10:25; Матей 27:39; Псалми 35:11; Исая 66:5; Лука 7:33,34; Йоан 9:28; 1Петрово 2:23;
1Петрово 4:14;
Матей 10:18,22,39; Матей 19:29; Матей 24:9; Псалми 44:22; Марко 4:17; Марко 8:35; Марко 13:9,13; Лука 6:22; Лука 9:24; Лука 21:12,17; Йоан 15:21; Деяния 9:16; Римляни 8:36; 1Коринтяни 4:10; 2Коринтяни 4:11; Откровение 2:3;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 5:11

Последното благословение изглежда като повторение на предишното с една-единствена разлика. В предишния стих се казваше, че вярващите ще бъдат гонени заради правдата; тук се казва, че те ще бъдат гонени заради Христос. Господ знае, че Неговите ученици ще бъдат преследвани заради връзката си и предаността си към Него, и историята потвърди това: още от самото начало и до днес светът преследва, затваря и избива последователите на Христос.

Други преводи на Матей 5:11:

Блажени сте, когато ви хулят и ви гонят, и говорят против вас лъжливо всякакво зло заради Мене;
/ББД 2005/
Благословени сте, когато ви оскърбяват, преследват и злословят неоснователно за това, че сте мои последователи.
/Съвременен превод 2004/
Блажени сте, когато ви хулят и ви гонят, и говорят против вас лъжливо всякакво зло заради Мен.
/Верен 2002/
Блажени сте, когато ви хулят и ви гонят, и говорят против вас лъжливо всякакво зло заради Мен;
/Библейско общество 2000/
Блажени сте, когато ви хулят и ви гонят, и говорят против вас лъжливо, всякакво зло заради Мене;
/Протестантски 1940/
Блажени сте вие, когато ви похулят и изгонят, и кажат против вас лъжовно каква и да е лоша дума заради Мене.
/Православен/
Блажени сте когато ви похулят и ви изгонят, и връх вас рекат на лъжа всяка зла реч заради мене.
/Цариградски/