за Христос

А като видя множествата, Иисус се изкачи на планината; и когато седна, учениците Му дойдоха при Него.

Слушай Матей 5:1-
Матей 5:1-

Препратки:

Матей 4:25; Матей 13:2; Марко 4:1;
Матей 15:29; Марко 3:13,20; Йоан 6:2,3;
Матей 4:18-22; Матей 10:2-4; Лука 6:13-16;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 5:1-

„Проповедта на планината“ започва с блаженстваща или благословенията на Христос. В тях се описва характерът на идеалния гражданин на Христовото царство. Качествата, които Исус посочва като положителни в тези благословения, са точно обратните на онези, които цени светът. А. У. Тоузър прави следния коментар във връзка с този въпрос: „Ако някой, който не е запознат с човешката раса, поиска да се запознае с нея, то той може да получи едно сравнително добро нейно описание в проповедта на планината, стига само да промени смисъла им с точно обратен знак.“

Други преводи на Матей 5:1-:

Проповедта на планината
5:1-7:29
(Лука 6:20-49)
Блаженствата
(Лука 6:20-23)
А Исус, като видя множествата, изкачи се на хълма; и когато седна, учениците Му дойдоха при Него.
/ББД 2005/
Когато видя тълпите, Исус се качи на един хълм и седна. Учениците му дойдоха при него
/Съвременен превод 2004/
А Исус, като видя множествата, изкачи се на хълма; и когато седна, учениците Му дойдоха при Него.
/Библейско общество 2000/
А Исус като видя множествата, възкачи се на хълма; и когато седна, учениците Му дойдоха при Него.
/Протестантски 1940/
Като видя народа, Той се възкачи на планината; и когато седна, учениците Му се приближиха до Него.
/Православен/
А като виде многото народ, възлезе на гората, и щом седна пристъпиха до него учениците му:
/Цариградски/
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
/KJV/