за Христос

And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

Слушай Матей 4:9
Матей 4:9

Препратки:

Матей 26:15; Йоан 13:3;
1Царе 2:7,8; Псалми 72:11; Псалми 113:7,8; Притчи 8:15; Еремия 27:5,6; Даниил 2:37,38; Даниил 4:32; Даниил 5:18,19,26-28; Йоан 12:31; Йоан 14:30; Йоан 16:11; Откровение 19:16;
1Коринтяни 10:20,21; 2Коринтяни 4:4; 1Тимотей 3:6; Откровение 19:10; Откровение 22:8,9;

Други преводи на Матей 4:9:

Всичко това ще Ти дам, ако паднеш да ми се поклониш.
/ББД 2005/
и му каза: Ще ти дам всички тези неща, ако коленичиш и ми се поклониш.
/Съвременен превод 2004/
Всичко това ще Ти дам, ако паднеш и ми се поклониш!
/Верен 2002/
Всичко това ще Ти дам, ако паднеш да ми се поклониш.
/Библейско общество 2000/
Всичко това ще ти дам, ако паднеш да ми се поклониш.
/Протестантски 1940/
и Му дума: всичко това ще Ти дам, ако паднеш и ми се поклониш.
/Православен/
И казва му: Всичко това ще ти дам, ако паднеш да ми се поклониш.
/Цариградски/