за Христос

И се разнесе слух за Него по цяла Сирия; и довеждаха при Него всички болни, страдащи от разни болести и мъки, обладани от демони, епилептици и парализирани; и ги изцели.

Слушай Матей 4:24
Матей 4:24

Препратки:

Матей 9:26,31; Матей 14:1; Исус Навиев 6:27; 3Царе 4:31; 3Царе 10:1; 1Летописи 14:17; Марко 1:28; Лука 4:14; Лука 5:15;
2Царе 8:6; Лука 2:2; Деяния 15:23,41;
Матей 4:23; Матей 8:14,15; Матей 9:35; Изход 15:26;
Матей 9:32; Матей 12:22; Матей 15:22; Матей 17:18; Марко 5:2-18; Лука 4:33-35; Лука 8:27-37; Деяния 10:38;
Матей 17:15;
Матей 8:6,13; Матей 9:2-8;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 4:24

Славата на Исус се разнася из цяла Сирия (територията на север и североизток от Израел). Всички болни, обхванати от бесове, и парализирани са щастливи да почувстват изцелителното Му докосване. При Него се тълпят хора от Галилея, Декапол (обединена общност от десет езически града в Североизточна Палестина), Ерусалим, Юдея и областта на изток от река Йордан. Както пише Б. Б. Уорфилд: „Сигурно за известно време болестите и смъртта са изчезнали от :.. областта.“ Нищо чудно, че хората са изключително изненадани от новините, които идват от Галилея!

Други преводи на Матей 4:24:

И се разнесе слух за Него по цяла Сирия; и довеждаха при Него всички болни, измъчвани от разни болести и страдания, обладани от бесове, епилептици и парализирани; и ги изцели.
/ББД 2005/
Новината за Исус се разнесе из цяла Сирия и доведоха при него всички болни, страдащи от различни болести и силни болки, обладани от демони, епилептици и парализирани. И той ги излекува.
/Съвременен превод 2004/
И се разнесе слух за Него по цяла Сирия; и довеждаха при Него всички болни, страдащи от разни болести и недъзи, обладани от зли духове, лунатици и парализирани; и ги изцели.
/Библейско общество 2000/
И разнесе се слух за Него по цяла Сирия; и довеждаха при Него всички болни, страдащи от разни болести и мъки, хванати от бяс, епилептици и парализирани; и ги изцели.
/Протестантски 1940/
И пръсна се слух за Него по цяла Сирия; и доведоха при Него всички немощни, налегнати от всякакви болести и недъзи, и хванати от бяс и луничави, и разслабени, и Той ги изцери.
/Православен/
И разчу се слух за него по всичка Сирия, и довождаха при него всичките болни, които имаха различни болести и мъки, и беснуеми, и лунатици, и разслабени; и ги изцели.
/Цариградски/
And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.
/KJV/