за Христос

Тогава Исус ходеше по цяла Галилея и поучаваше в синагогите им, и проповядваше благовестието на царството, като изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ сред народа.

Слушай Матей 4:23
Матей 4:23

Препратки:

Матей 9:35; Марко 6:6; Йоан 7:1; Деяния 10:38;
Матей 12:9; Матей 13:54; Псалми 74:8; Марко 1:21,39; Марко 6:2; Лука 4:15,16,44; Лука 13:10; Деяния 9:20,13,14; Деяния 18:4;
Матей 13:19; Матей 24:14; Марко 1:14; Лука 4:17,18; Лука 8:1; Лука 20:1; Римляни 10:15;
Матей 8:16,17; Матей 10:7,8; Матей 11:5; Матей 15:30,31; Псалми 103:3; Марко 1:32-34; Марко 3:10; Лука 4:40,41; Лука 5:17; Лука 6:17; Лука 7:22; Лука 9:11; Лука 10:9; Деяния 5:15,16;

Други преводи на Матей 4:23:

Исус обикаляше цяла Галилея, поучаваше в синагогите им, проповядваше Благата вест за царството и лекуваше всякакви болести и немощи сред хората.
/Съвременен превод 2004/
Тогава Иисус ходеше по цяла Галилея и поучаваше в синагогите им, и проповядваше благовестието на царството, като изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ сред народа.
/Верен 2002/
Тогава Исус ходеше по цяла Галилея и поучаваше в синагогите им, и проповядваше благовестието на царството, като изцеляваше всякаква болест и немощ сред народа.
/Библейско общество 2000/
Тогава Исус ходеше по цяла Галилея, и поучаваше в синагогите им, и проповядваше благовестието на царството, като изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ между людете.
/Протестантски 1940/
И ходеше Иисус по цяла Галилея, като поучаваше в синагогите им, проповядваше Евангелието на царството и изцеряваше всяка болест и всяка немощ у народа.
/Православен/
И обхождаше Исус всичката Галилея, та поучаваше в съборищата им, и проповедваше благовестието на царството, и изцеляваше всека болест и всека немощ между народа.
/Цариградски/
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
/KJV/