за Христос

От тогава Исус започна да проповядва, казвайки: Покайте се, защото наближи небесното царство.

Слушай Матей 4:17
Матей 4:17

Препратки:

Марко 1:14;
Матей 3:2; Матей 9:13; Матей 10:7; Марко 1:15; Лука 5:32; Лука 9:2; Лука 10:11-14; Лука 15:7,10; Лука 24:47; Деяния 2:38; Деяния 3:19; Деяния 11:18; Деяния 17:30; Деяния 20:21; Деяния 26:20; 2Тимотей 2:25,26; Евреи 6:1;
Матей 11:12; Матей 13:9,11,24,47; Матей 25:1;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 4:17

От този момент нататък Христос поема задачата да проповядва посланието, носено от Йоан: „Локайте се, понеже наближи небесното царство.“ Това е още един призив за нравствено обновление като подготовка за Неговото царство. Царството е наближило, защото Царят вече е тук.

Други преводи на Матей 4:17:

Оттогава Исус започна да проповядва, като казваше: Покайте се, защото наближи небесното царство.
/ББД 2005/
Оттогава Исус започна да проповядва, като казваше: Покайте се, защото небесното царство наближава.
/Съвременен превод 2004/
Оттогава Иисус започна да проповядва, като казваше: Покайте се, защото наближи небесното царство.
/Верен 2002/
Оттогава Исус започна да проповядва, като казваше: Покайте се, защото наближи небесното царство.
/Библейско общество 2000/
Оттогава Иисус начена да проповядва и да казва: покайте се, защото се приближи царството небесно.
/Православен/
От тогава започна Исус да проповядва и да казва: Покайте се; защото наближи царството небесно.
/Цариградски/
From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
/KJV/