за Христос

хората, които живеят в тъмнина,
видяха ярка светлина
и светлина изгря над онези,
които живеят в земя, мрачна като смъртта.

Слушай Матей 4:16
Матей 4:16

Препратки:

Псалми 107:10-14; Исая 42:6,7; Исая 60:1-3; Михей 7:8; Лука 1:78,79; Лука 2:32;
Йов 3:5; Йов 10:22; Йов 34:22; Псалми 44:19; Еремия 13:16; Амос 5:8;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 4:16

Преместването на Исус в Галилея изпълнява казаното от Исая в 9:1, 2. Така невежите и суеверни езичници, които живеят в Галилея, виждат голяма светлина - Христос, Светлината на света.

Други преводи на Матей 4:16:

народът, който седеше в тъмнина, видя голяма светлина;
и на онези, които седяха в страната на мрачната сянка,
на тях изгря светлина."
/ББД 2005/
народът, който седеше в тъмнина, видя голяма светлина; и на онези, които седяха в страната и сянката на смъртта, на тях изгря светлина."
/Верен 2002/
народът, който седеше в тъмнина, видя голяма светлина;
и на онези, които седяха в страната на мрачната сянка,
на тях изгря светлина."
/Библейско общество 2000/
Людете, които седяха в тъмнина. Видяха голяма светлина
И на ония, които седяха в страната на мрачната сянка,
На тях изгря светлина".
/Протестантски 1940/
народът, който седеше в мрак, видя голяма светлина, и за ония, които седяха в страна и сянка смъртна, изгря светлина".
/Православен/
народ който седеше в тъмнина виде виделина голяма, и на седящите в страна и сянка смъртна виделина им възсия.
/Цариградски/
The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
/KJV/