И като напусна Назарет, дойде и се настани в Капернаум край езерото {Гръцки: Морето. Така и навсякъде в това евангелие.}*, в Завулоновите и Нефталимовите предели;

Матей 4:13

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 4:13

Исус остава в Лазарет до момента, в който народните маси се опитват да Го убият за това, че е известил спасението и на езичниците (вж. ). После Той отива в Капернаум, близо до Галилейското езеро, в една област, която е населена най-вече от Завулоновите и Нефталимовите племена. От този момент Капернаум става Неговата главна щаб-квартира.

Други преводи на Матей 4:13:

И като напусна Назарет, дойде и се настани в Капернаум край езерото, в Завулоновите и Нефталимовите предели;

/ББД 2005/

Той не остана в Назарет, а отиде да живее в Капернаум град, близо до Галилейското езеро, в областта на Завулон и Нефталим.

/Съвременен превод 2004/

И като напусна Назарет, дойде и се настани в Капернаум, край езерото, в завулоновите и нефталимовите области,

/Верен 2002/

И като напусна Назарет, дойде и се настани в Капернаум край езерото, в Завулоновите и Нефталимовите области;

/Библейско общество 2000/

и като остави Назарет, дойде и се засели в Капернаум крайморски, в пределите Завулонови и Нефталимови,

/Православен/

И като остави Назарет, дойде и засели се в Капернаум крайморски, в пределите Завулонови и Нефталимови;

/Цариградски/

And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:

/KJV/