Тогава излизаше при него Ерусалим, цяла Юдея и цялата йорданска околност

Матей 3:5

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 3:5

За да чуят това, което има да им каже, при Йоан идват хора от Ерусалим, цяла Юдея и областта отвъд Йордан. Някои от тях откликват на посланието му и се кръщават от него в река Йордан, с което изразяват готовността си да бъдат верни и послушни поданици на идващия Цар.

Други преводи на Матей 3:5:

Тогава излизаха при него от Йерусалим, цяла Юдея и цялата Йорданска околност

/ББД 2005/

Идваха да го слушат хора от Ерусалим, от цяла Юдея и цялата област около река Йордан.

/Съвременен превод 2004/

Тогава излизаха при него от Йерусалим, цяла Юдея и цялата Йорданска околност

/Библейско общество 2000/

Тогава излизаха при него Ерусалим, цяла Юдея и цялата Иорданска околност,

/Протестантски 1940/

Тогава Иерусалим и цяла Иудея, и цяла Иорданска околност излизаха при него

/Православен/

Тогаз се извървя при него Иерусалим и всичка Юдея, и всичката околност на Иордан,

/Цариградски/

Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,

/KJV/