за Христос

Лопатата е в ръката Му и Той здраво ще очисти хармана Си, и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори в неугасим огън.

Слушай Матей 3:12
Матей 3:12

Препратки:

Исая 30:24; Исая 41:16; Еремия 4:11; Еремия 15:7; Еремия 51:2; Лука 3:17;
Матей 13:41,49,50; Малахия 3:2,3; Малахия 4:1; Йоан 15:2;
Матей 13:30,43; Амос 9:9;
Йов 21:18; Псалми 1:4; Псалми 35:5; Исая 5:24; Исая 17:13; Осия 13:3; Малахия 4:1; Лука 3:17;
Исая 1:31; Исая 66:24; Еремия 7:20; Еремия 17:27; Езекил 20:47,48; Марко 9:43-48;

Други преводи на Матей 3:12:

Лопатата, с която отсява зърното от плявата, е вече в ръката му и той ще изчисти хармана си. Ще събере зърното си в хамбара, а плявата ще изгори в неугасим огън.
/Съвременен превод 2004/
Лопатата е в ръката Му и Той здраво ще очисти хармана Си, и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори в неугасим огън.
/Верен 2002/
Лопатата е в ръката Му и Той здраво ще очисти хармана Си, и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори в неугасим огън.
/Библейско общество 2000/
Лопатата е в ръката Му, и Той здраво ще очисти гумното Си, и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори в неугасим огън.
/Протестантски 1940/
лопатата Му е в ръката Му, и Той ще очисти гумното Си и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори с неугасим огън.
/Православен/
който държи лопатата в ръка, и ще отреби гумното си, та ще събере пшеницата си в житницата, а плявата ще я изгори в огън неугасим.
/Цариградски/
Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
/KJV/