за Христос

като ги учите да пазят всичко що съм ви заповядал; и ето, Аз съм с вас през, всичките дни до свършека на века. [Амин].

Слушай Матей 28:20
Матей 28:20

Препратки:

Матей 7:24-27; Второзаконие 5:32; Второзаконие 12:32; Деяния 2:42; Деяния 20:20,21,27; 1Коринтяни 11:2,23; 1Коринтяни 14:37; Ефесяни 4:11-17,20; Колосяни 1:28; 1Солунци 4:1,2; 2Солунци 3:6-12; 1Тимотей 6:1-4; Тит 2:1-10; 1Петрово 2:10-19; 2Петрово 1:5-11; 2Петрово 3:2; 1Йоан 2:3,4; 1Йоан 3:19-24; Откровение 22:14;
Матей 1:23; Матей 18:20; Битие 39:2,3,21; Изход 3:12; Исус Навиев 1:5; Псалми 46:7,11; Исая 8:8-10; Исая 41:10; Марко 16:20; Йоан 14:18-23; Деяния 18:9,10; 2Тимотей 4:17; Откровение 22:21;
Матей 13:39,40,49; Матей 24:3;
Матей 6:13; 3Царе 1:36; 1Летописи 16:36; Псалми 72:19; Откровение 1:18; Откровение 22:20;

Други преводи на Матей 28:20:

като ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал. И, ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на века.
/ББД 2005/
Учете ги да изпълняват всичко, което съм ви заповядал. И помнете: аз ще бъда винаги с вас до края на света.
/Съвременен превод 2004/
като ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал. И ето, Аз съм с вас през всичките дни до свършека на света. (Амин.)
/Верен 2002/
като ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал. И ето, Аз съм с вас през всички дни до края на времето.
/Библейско общество 2000/
и като ги учите да пазят всичко, що съм ви заповядал, и ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света. Амин.
/Православен/
и учете ги да пазят всичко що съм ви заповедал; и ето, аз съм с вас през всичките дни, до скончанието на века. Амин.
/Цариградски/
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
/KJV/