за Христос

и го положи в своя нов гроб, който бе изсякъл в скалата; и като привали голям камък на гробната врата, отиде си.

Слушай Матей 27:60
Матей 27:60

Препратки:

Исая 53:9;
Матей 27:66; Матей 28:2; Марко 16:3,4; Лука 24:2; Йоан 20:1;

Други преводи на Матей 27:60:

и го положи в своя нов гроб, който беше изсякъл в скалата; и като привали голям камък на гробната врата, си отиде.
/ББД 2005/
и го положи в своята нова, наскоро изсечена в скалата гробница.
/Съвременен превод 2004/
и Го положи в своя нов гроб, който беше изсякъл в скалата; и търколи голям камък на входа на гроба и си отиде.
/Верен 2002/
и го положи в своя нов гроб, който беше изсякъл в скалата; и като привали голям камък на гробната врата, си отиде.
/Библейско общество 2000/
и Го положи в новия си гроб, който бе изсякъл в скалата; и като привали голям камък върху вратата гробни, отиде си.
/Православен/
и положи го в новия свой гроб, който бе изсекъл в камика, и като привали камик голем на гроба на вратата, отиде си.
/Цариградски/
And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
/KJV/