за Христос

Ти, Който разрушаваш храма и за три дни пак го съграждаш, спаси Себе Си. Ако си Божий Син, слез от кръста.

Слушай Матей 27:40
Матей 27:40

Препратки:

Битие 37:19,20; Откровение 11:10;
Матей 26:61; Лука 14:29,30; Йоан 2:19-22;
Матей 27:54; Матей 4:3,6; Матей 26:63,64;
Матей 16:4; Лука 16:31;

Други преводи на Матей 27:40:

и казваха: Ти, който щеше да събаряш храма и да го строиш отново за три дни, я спаси себе си сега! Слез от кръста, ако си Божият Син!
/Съвременен превод 2004/
Ти, който разоряваш храма и за три дни пак го съграждаш, спаси Себе Си. Ако си Божи Син, слез от кръста.
/Верен 2002/
Ти, Който разрушаваш храма и за три дни пак го съграждаш, спаси Себе Си. Ако си Божий Син, слез от кръста.
/Библейско общество 2000/
Ти, Който разоряваш храма и за три дни пак го съграждаш, спаси Себе Си; ако си Божий Син, слез от кръста.
/Протестантски 1940/
и думаха: Ти, Който разрушаваш храма, и в три дни го съзиждаш, спаси Себе Си! Ако си Син Божий, слез от кръста!
/Православен/
и думаха: Ти, който разоряваш храми и за три дни го пак съграждаш, спаси себе си; ако си Син Божий, слез от кръста.
/Цариградски/
And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.
/KJV/