за Христос

Като видяха това, учениците Му възнегодуваха и казваха: защо е това прахосване:

Слушай Матей 26:8
Матей 26:8

Препратки:

1Царе 17:28,29; Еклесиаст 4:4; Марко 14:4; Йоан 12:4-6;
Изход 5:17; Амос 8:5; Агей 1:2-4; Малахия 1:7-10,13;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 26:8

Неговите ученици, и най-вече Юда ( Йоан 12:4,5), гледат на извършеното като на огромна загуба. Те си мислят, че тези пари трябва да се дадат на бедните.

Други преводи на Матей 26:8:

А учениците, като видяха това, възнегодуваха, като казваха: Защо се прахоса това?
/ББД 2005/
Учениците видяха това, ядосаха се и говореха помежду си: Защо беше нужно такова прахосничество?
/Съвременен превод 2004/
А като видяха това, учениците започнаха да недоволстват, казвайки: Защо се прахоса това?
/Верен 2002/
А учениците, като видяха това, започнаха да недоволстват, като казваха: Защо се прахоса това?
/Библейско общество 2000/
А учениците, като видяха това, възнегодуваха, казвайки: Защо се прахоса това?
/Протестантски 1940/
А учениците му, като видеха това, възнегодуваха и думаха: За какво тая пагуба?
/Цариградски/
But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
/KJV/