за Христос

до Него се приближи една жена, която имаше алабастрен съд с много скъпо миро, което изливаше на главата Му, докато Той седеше на трапезата.

Слушай Матей 26:7
Матей 26:7

Препратки:

Йоан 12:2,3;
Изход 30:23-33; Псалми 133:2; Еклесиаст 9:8; Еклесиаст 10:1; Песен на песните 1:3; Исая 57:9; Лука 7:37,38,46;

Други преводи на Матей 26:7:

до Него се приближи една жена, която имаше алабастрен съд с много скъпо миро, което изливаше на главата Му, докато Той седеше на трапезата.
/ББД 2005/
когато една жена се приближи до него с алабастров съд, пълен със скъпо миро, и го изля на главата му, докато той се хранеше.
/Съвременен превод 2004/
до Него се приближи една жена, която имаше алабастрен съд с много скъпо миро, което изля на главата Му, докато Той седеше на трапезата.
/Верен 2002/
приближи се до Него една жена, която имаше алабастрен съд с много скъпо миро, което изливаше на главата Му, като бе седнал на трапезата.
/Протестантски 1940/
приближи се до Него една жена, която носеше алабастрен съд с драгоценно миро, и го възливаше върху главата Му, когато Той седеше на трапезата.
/Православен/
пристъпи при него жена, която имаше в съд алавастрен много скъпо миро, и възливаше го на главата му като бе седнал на трапезата.
/Цариградски/
There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat.
/KJV/