за Христос

Познай ни, Христе, кой Те удари.

Слушай Матей 26:68
Матей 26:68

Препратки:

Матей 27:39-44; Битие 37:19,20; Съдии 16:25; Марко 14:65; Лука 22:63-65;
Матей 27:28,29; Марко 15:18,19; Йоан 19:2,3,14,15; 1Петрово 2:4-8;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 26:68

В края на втория етап от процеса съдебните заседатели започват да блъскат и плюят Обвиняемия и да Го предизвикват с подигравки да използва Своята Божествена сила като Христос, за да познае кой Го удря. Целият процес е не само едно незаконно деяние, но и едно изключително позорно събитие.

Други преводи на Матей 26:68:

Познай, Христе, кой Те удари?
/ББД 2005/
Покажи ни, че си пророк, ти, който твърдиш, че си Месията! Отгатни кой те удари! казваха те.
/Съвременен превод 2004/
Пророкувай ни, Христе! Кой Те удари?
/Верен 2002/
Познай, Христе, кой Те удари?
/Библейско общество 2000/
и думаха: проречи ни, Христе, кой Те удари?
/Православен/
и казваха: Проречи ни, Христе, кой е що те удари?
/Цариградски/
Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
/KJV/