за Христос

А Петър Му отговори: Дори и всички да се съблазнят поради Теб, аз никога няма да се съблазня.

Слушай Матей 26:33
Матей 26:33

Препратки:

Марко 14:29; Лука 22:33; Йоан 13:36-38; Йоан 21:15;
Псалми 17:5; Псалми 119:116,117; Притчи 16:18,19; Притчи 20:6; Притчи 28:25,26; Еремия 17:9; Римляни 12:10; Филипяни 2:3; 1Петрово 5:5,6;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 26:33

Тук Петър нетърпеливо прекъсва Господа, за да Го увери, че, макар и другите да Го напуснат, той никога няма да направи такова нещо. Исус го поправя, като казва вместо „никога“ - „тая нощ... три пъти“. Преди да се чуе гласът на петела, пламенният ученик ще се откаже три пъти от своя Учител.

Други преводи на Матей 26:33:

Петър каза: Дори всички останали да те изоставят заради това, което ще ти се случи, аз никога няма да те изоставя.
/Съвременен превод 2004/
А Петър в отговор Му каза: Даже и всички да се отвърнат от Теб, аз никога няма да се отвърна!
/Верен 2002/
А Петър Му отговори: Дори и всички да се отвърнат от Теб, аз никога няма да се отвърна.
/Библейско общество 2000/
А Петър в отговор Му рече: Ако и всички да се съблазнят в Тебе, аз никога няма да се съблазня.
/Протестантски 1940/
Тогава Петър Му отговори и рече: дори и всички да се съблазнят поради Тебе, аз никога няма да се съблазня.
/Православен/
А Петър отговори и рече му: Ако и всички да се съблазнят в тебе, аз никога нема да се съблазня.
/Цариградски/
Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.
/KJV/