за Христос

Но казвам ви, че отсега нататък няма вече да пия от този плод на лозата до онзи ден, когато ще го пия с вас нов в царството на Своя Отец.

Слушай Матей 26:29
Матей 26:29

Препратки:

Псалми 4:7; Псалми 104:15; Исая 24:9-11; Марко 14:25; Лука 22:15-18;
Матей 18:20; Матей 28:20; Псалми 40:3; Песен на песните 5:1; Исая 53:11; Софоний 3:17; Захария 9:17; Лука 15:5,6,23-25,32; Йоан 15:11; Йоан 16:22; Йоан 17:13; Деяния 10:41; Евреи 12:2; Откровение 5:8-10; Откровение 14:3;
Матей 13:43; Матей 16:28; Матей 25:34; Исая 25:6; Лука 12:32; Лука 22:18,29,30; Откровение 7:17;

Други преводи на Матей 26:29:

Казвам ви: няма вече да пия от това вино до онзи ден, в който ще пия с вас ново вино в царството на моя Баща.
/Съвременен превод 2004/
Но казвам ви, че отсега нататък няма вече да пия от този плод на лозата до онзи ден, когато ще го пия с вас нов в царството на Своя Отец.
/Верен 2002/
Но ви казвам, че отсега нататък няма вече да пия от този плод на лозата до онзи ден, когато ще го пия с вас нов в царството на Своя Отец.
/Библейско общество 2000/
Но казвам ви, че отсега няма вече да пия от тоя плод на лозата, до оня ден, когато ще го пия с вас нов в царството на Отца Си.
/Протестантски 1940/
И казвам ви, че отсега нататък няма да пия от тоя лозов плод до оня ден, когато с вас ще го пия нов в царството на Отца Си.
/Православен/
И казвам ви, че от сега на татък нема да пия от този плод на лозата, до онзи ден, когато го пия нов с вас в царството на Отца моего.
/Цариградски/
But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
/KJV/