за Христос

Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.

Слушай Матей 26:25
Матей 26:25

Препратки:

4Царе 5:25; Притчи 30:20;
Матей 26:64; Матей 27:11; Йоан 18:37;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 26:25

Когато най-накрая Юда задава Въпроса дали не е той, Исус му отговаря: „Да“.

Други преводи на Матей 26:25:

А Юда, който Го предаде, попита: Да не съм аз, Учителю? Исус му отвърна: Ти каза.
/ББД 2005/
Юда, който щеше да го предаде, попита: Не съм аз, нали, Учителю?
Исус отговори: Сам го каза.
/Съвременен превод 2004/
А Юда, който Го предаде, в отговор каза: Да не съм аз, Равви? Иисус му каза: Ти каза.
/Верен 2002/
А Юда, който Го предаде, отговори: Да не съм аз, Учителю? Исус му каза: Ти каза.
/Библейско общество 2000/
И Юда, който Го предаде, в отговор рече: Да не съм аз, Учителю? Исус му каза: Ти рече.
/Протестантски 1940/
А Иуда, който Го предаде, отговори и рече: да не съм аз, Рави? Иисус му отговори: ти каза.
/Православен/
И отговори Юда, който го предаде, и рече: Да ли съм аз Учителю? Казва му: Ти рече.
/Цариградски/