за Христос

Тогава в отговор ще им рече: Истина ви казвам: Понеже не сте направили това на ни един от тия най-скромните, нито на Мене сте го направили.

Слушай Матей 25:45
Матей 25:45

Препратки:

Матей 25:40; Битие 12:3; Числа 24:9; Псалми 105:15; Притчи 14:31; Притчи 17:5; Притчи 21:13; Захария 2:8; Йоан 15:18,19; Деяния 9:5; 1Йоан 3:12-20; 1Йоан 5:1-3;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 25:45

На неправедните „кози“ той нарежда да си отидат от Него и ги изпраща „във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели“, защото са отказали да проявят грижа към Него в ужасното време на утеснението на Яков. Когато те се опитват да се оправдаят с извинението, че никога не са Го виждали, Той им напомня, че пренебрежението към Неговите последователи е равносилно на пренебрежението към Самия Него.

Други преводи на Матей 25:45:

Тогава Той в отговор ще им каже: Истина ви казвам: Понеже не сте направили това на нито един от тези, най-малките, то и на Мене не сте го направили.
/ББД 2005/
И тогава тези хора ще отидат във вечно наказание, а праведните във вечен живот.
/Съвременен превод 2004/
И тези ще отидат във вечно наказание, а праведните - във вечен живот.
/Верен 2002/
И тези ще отидат във вечно наказание, а праведните - във вечен живот.
/Библейско общество 2000/
И тия ще отидат във вечна мъка, а праведниците - в живот вечен.
/Православен/
Тогаз ще отговори и ще им рече: Истина ви казвам: Колкото че не сте сторили това на едного от тези най-малките, нито на мене сте го сторили.
/Цариградски/
Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
/KJV/