за Христос

Затова бъдете и вие готови, защото в час, който не мислите, Човешкият Син идва.

Слушай Матей 24:44
Матей 24:44

Препратки:

Матей 25:10,13; Лука 12:40; Филипяни 4:5; Яков 5:9; Откровение 19:7;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 24:44

Тъй като не знаят точно деня и часа, хората са длъжни да бдят. Ако човек знае, че в къщата му ще влязат крадци, той ще се подготви за това, дори и да не е сигурен кога точно ще дойдат. Човешкият Син ще дойде тогава, когато хората най-малко Го очакват.

Други преводи на Матей 24:44:

Затова бъдете и вие готови; защото в час, в който не мислите, Човешкият Син иде.
/ББД 2005/
Затова и вие трябва да сте готови. Човешкият Син ще дойде, когато не го очаквате.
/Съвременен превод 2004/
Затова бъдете и вие готови; защото в час, в който не мислите, Човешкият Син иде.
/Библейско общество 2000/
Затова бъдете и вие готови; защото в час, когато го не мислите, Човешкият Син иде.
/Протестантски 1940/
Затова бъдете и вие готови, понеже, в който час не мислите, ще дойде Син Човеческий.
/Православен/
За то и вие бъдете готови; защото в който час не мислите, Син Человечески ще дойде.
/Цариградски/
Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.
/KJV/