за Христос

Слепи фарисеино! Очисти първо вътрешността на чашата и блюдото, за да бъде и външността им чиста.

Слушай Матей 23:26
Матей 23:26

Препратки:

Матей 12:33; Исая 55:7; Еремия 4:14; Еремия 13:27; Езекил 18:31; Лука 6:45; 2Коринтяни 7:1; Евреи 10:22; Яков 4:8;

Други преводи на Матей 23:26:

Слепи фарисеино! Първо изчисти вътрешността на чашата и тогава външността й също ще бъде чиста.
/Съвременен превод 2004/
Слепи фарисеино! Очисти първо вътрешността на чашата и блюдото, за да бъде и външността им чиста.
/Верен 2002/
Слепи фарисеино! Очисти първо вътрешността на чашата и блюдото, за да бъде и външността им чиста.
/Библейско общество 2000/
Слепи фарисеино! очисти първо вътрешността на чашата и блюдото, за да бъде и външността им чиста.
/Протестантски 1940/
Слепи фарисеино, очисти първом извътре чашата и блюдото, за да станат чисти и отвън.
/Православен/
Фарисею слепи, очисти първом отвътре чашата и блюдото, да бъде и външното им чисто.
/Цариградски/
Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
/KJV/