за Христос

И никой не можеше да Му отговори нито дума; нито пък дръзна вече някой от този ден да Му задава въпроси.

Слушай Матей 22:46
Матей 22:46

Препратки:

Матей 21:27; Йов 32:15,16; Исая 50:2-9; Лука 13:17; Лука 14:6; Йоан 8:7-9; Деяния 4:14;
Марко 12:34; Лука 20:40;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 22:46

Те обаче отказват да разберат. Напълно объркани от Неговата мъдрост, фарисеите прекъсват опитите си да Го впримчат в своите въпроси, но решават да използват друго оръжие - насилието.

Други преводи на Матей 22:46:

Нито един от фарисеите не можа да му каже нещо в отговор и от този ден никой не се осмели да му задава други въпроси.
/Съвременен превод 2004/
И никой не можеше да Му отговори нито дума; нито пък дръзна вече някой от този ден да Му задава въпроси.
/Верен 2002/
И никой не можеше да Му отговори нито дума; нито пък дръзна вече някой от този ден да Му задава въпроси.
/Библейско общество 2000/
И никой не можеше да Му отговори ни дума; нито пък дръзна вече някой от тоя ден да Му задава въпроси.
/Протестантски 1940/
И никой не можеше да Му отговори ни дума; и от тоя ден никой вече не дръзна да Го попита.
/Православен/
И никой не можеше да му отговори нито реч: нито пък дръзна некой от този ден вече да го попита нещо.
/Цариградски/
And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
/KJV/