за Христос

Най-голямата заповед
(Марк 12:28-34; Лука 10:25-28)
А фарисеите, като чуха, че затворил устата на садукеите, събраха се заедно.

Слушай Матей 22:34
Матей 22:34

Препратки:

Марко 12:28;
Матей 12:14; Матей 25:3-5; Исая 41:5-7; Йоан 11:47-50; Деяния 5:24-28; Деяния 19:23-28; Деяния 21:28-30;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 22:34

Исус накарал техните противници садукеите да замълчат, те също идват при Него за разговор. Техният говорител, един законник, иска от Исус да им посочи коя е най-голямата заповед на закона.

Други преводи на Матей 22:34:

Но когато научиха, че Исус е накарал садукеите да замълчат, фарисеите се събраха
/Съвременен превод 2004/
А фарисеите, като чуха, че накарал садукеите да замълчат, се събраха заедно.
/Верен 2002/
А фарисеите, като чуха, че накарал садукеите да замълчат, събраха се заедно.
/Библейско общество 2000/
А фарисеите, като чуха, че смълчал садукеите, събраха се заедно.
/Протестантски 1940/
А фарисеите, като чуха, че Той затвори устата на садукеите, събраха се наедно.
/Православен/
А Фарисеите като чуха че затули на Садукеите устата, събраха се наедно.
/Цариградски/
But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.
/KJV/