за Христос

И тъй, във възкресението на кого от седмината ще бъде жена? защото те всички я имаха.

Слушай Матей 22:28
Матей 22:28

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 22:28

В гатанката на садукеите се говори за една жена, която загубва първия си мъж, след което се оженва за един от неговите братя. Вторият брат също умира, така че тя се оженва за третия, и т.н. до седмия. Най-накрая умира и жената. Сега садукеите задават въпроса, с който се надяват да унижат Този, Който е самото възкресение ( Йоан 11:25): „И тъй, във възкресението на кого от седмината ще бъде жена? Защото всички я имаха.“

Други преводи на Матей 22:28:

И така, при възкресението на кого от седмината ще бъде жена, защото те всички я имаха?
/ББД 2005/
Чия съпруга ще бъде тя при възкресението, след като всичките седем братя бяха женени за нея?
/Съвременен превод 2004/
И така, при възкресението на кого от седемте ще бъде жена? Защото те всичките я имаха.
/Верен 2002/
И така, при възкресението на кого от седмината ще бъде жена, защото те всички я имаха?
/Библейско общество 2000/
и тъй, при възкресението, кому от седемте ще бъде тя жена? понеже всички я имаха.
/Православен/
И тъй във възкресението на кого от седемте ще бъде жена? защото всичките я имаха.
/Цариградски/
Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
/KJV/