за Христос

When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.

Слушай Матей 22:22
Матей 22:22

Препратки:

Матей 22:33,46; Матей 10:16; Притчи 26:4,5; Лука 20:25,26; Лука 21:15; Деяния 6:10; Колосяни 4:6;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 22:22

Когато фарисеите чуват отговора на Исус, те разбират, че са надхитрени. Единственото нещо, което им остава да направят, е да се зачудят и да си отидат.

Други преводи на Матей 22:22:

И като чуха това, те се учудиха и като Го оставиха, си отидоха.
/ББД 2005/
Когато чуха това, което им каза, те се удивиха. След това го оставиха и си отидоха.
/Съвременен превод 2004/
Като чуха това, те се учудиха и като Го оставиха, си отидоха.
/Верен 2002/
И като чуха това, те се учудиха и като Го оставиха, си отидоха.
/Библейско общество 2000/
И като чуха това, те се зачудиха, и оставяйки Го, си отидоха.
/Протестантски 1940/
И като чуха това, те се почудиха, оставиха Го и си отидоха.
/Православен/
И като чуха зачудиха се, и оставиха го и отидоха си.
/Цариградски/