за Христос

Казаха Му: На Цезаря. Тогава им каза: Като е така, отдавайте цезаревото на Цезаря, а Божието на Бога.

Слушай Матей 22:21
Матей 22:21

Препратки:

Матей 17:25-27; Притчи 24:21; Лука 23:2; Римляни 13:7;
Матей 22:37; Матей 4:10; Даниил 3:16-18; Даниил 6:10,11,20-23; Малахия 1:6-8; Малахия 3:8-10; Деяния 4:19; Деяния 5:29; 1Петрово 2:13-17;

Други преводи на Матей 22:21:

Те отговориха: На цезаря.
Тогава Исус им каза: Давайте цезаровото на цезаря, а Божието на Бога!
/Съвременен превод 2004/
Отговориха Му: На императора. Тогава Той им каза: Като е така, отдавайте императорското на императора, а Божието - на Бога.
/Верен 2002/
Казаха Му: На Цезаря. Тогава им каза: Като е така, отдавайте цезаревото на Цезаря, а Божието на Бога.
/Библейско общество 2000/
Казват му: Кесарев. Тогава им казва: Като е тъй, отдавайте Кесаревите на Кесаря, а Божиите на Бога.
/Протестантски 1940/
Отговарят Му: на кесаря. Тогава им казва: отдайте, прочее, кесаревото кесарю, а Божието Богу.
/Православен/
Казват му: Кесарев. Тогаз им казва: Като е тъй, отдавайте Кесаревите Кесарю, а Божиите Богу.
/Цариградски/
They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.
/KJV/