за Христос

Тогава фарисеите отидоха и се съветваха как да Го впримчат в говоренето Му.

Слушай Матей 22:15
Матей 22:15

Препратки:

Псалми 2:2; Марко 12:13-17; Лука 20:20-26;
Псалми 41:6; Псалми 56:5-7; Псалми 57:6; Псалми 59:3; Исая 29:21; Еремия 18:18; Еремия 20:10; Лука 11:53,54; Евреи 12:3;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 22:15

Първи се опитват да направят това фарисеите и иродианите. Общата омраза към Спасителя е обединила тези две враждебни една на друга партии. Те имат за цел да подмамят Христос да направи някое политическо изявление, заради което да могат да го обвинят в измяна. И така, те решават да се възползват от разделението на юдеите по въпроса за верността на императора. Една част от юдеите се противопоставят на политиката на подчинение на императора езичник. Друга част, към която принадлежат иродианите, показва по-голяма търпимост.

Други преводи на Матей 22:15:

За плащането на данъка
(Марк 12:13-17; Лука 20:20-26)
Тогава фарисеите отидоха и се съветваха как да Го уловят в казаното от Него.
/ББД 2005/
Тогава фарисеите си тръгнаха и се събраха, за да решат как да хванат Исус в капана на собствените му думи.
/Съвременен превод 2004/
Тогава фарисеите отидоха и се съветваха как да Го впримчат в говоренето Му.
/Верен 2002/
Тогава фарисеите отидоха и се съветваха как да Го уловят в говоренето Му.
/Библейско общество 2000/
Тогава фарисеите отидоха и се наговориха, как да Го уловят на дума.
/Православен/
Тогаз отидоха Фарисеите и съветваха се как да го впримчат в дума.
/Цариградски/
Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.
/KJV/