за Христос

И му каза: Приятелю, ти как си влязъл тук, без да имаш сватбарска дреха? А той мълчеше.

Слушай Матей 22:12
Матей 22:12

Препратки:

Матей 20:13; Матей 26:50;
Матей 5:20; Деяния 5:2-11; Деяния 8:20-23; 1Коринтяни 4:5;
1Царе 2:9; Йов 5:16; Псалми 107:42; Еремия 2:23,26; Римляни 3:19; Тит 3:11;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 22:12

Сред гостите обаче се намерил един, който не бил облечен в сватбарска дреха. Когато го попитали защо няма сватбарска дреха, той нищо не могъл да отговори. Тогава царят наредил на служителите си да изгонят този човек навън в нощта, където имало „плач и скърцане със зъби“. Служителите в 13 ст. са различни от служителите в 3 ст.

Други преводи на Матей 22:12:

Попитал го: Приятелю, как влезе тук, като не носиш сватбарски дрехи? Човекът не отговорил нищо.
/Съвременен превод 2004/
И му каза: Приятелю, ти как си влязъл тук, без да имаш сватбарска дреха? А той мълчеше.
/Верен 2002/
И му каза: Приятелю, ти как си влязъл тук, без да имаш сватбарска дреха? А той мълчеше.
/Библейско общество 2000/
И каза му: Приятелю, ти как си влязъл тук без да имаш сватбарска дреха? А той мълчеше.
/Протестантски 1940/
и каза му: приятелю, как влезе тук, като не си в сватбарска премяна? А той мълчеше.
/Православен/
И казва му: Приятелю, ти как си влязъл тука като немаш сватбарска дреха? А той замълча.
/Цариградски/
And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
/KJV/