за Христос

доведоха ослицата и ждребето, и възложиха на тех дрехите си, и възседна той връх тех.

Слушай Матей 21:7
Матей 21:7

Препратки:

Марко 11:4-8; Лука 19:32-35;
4Царе 9:13;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 21:7

Господ стига до града по път, постлан с дрехи и палмови клонки, придружен от възторжените викове на хората около Него. За един кратък миг Той е признат за Цар.

Други преводи на Матей 21:7:

докараха ослицата и ослето и намятаха на тях дрехите си; и Той седна върху тях.
/ББД 2005/
Доведоха магарицата и магаренцето, сложиха връхните си дрехи върху тях и той седна отгоре им.
/Съвременен превод 2004/
докараха магарицата и магаренцето и наметнаха на тях дрехите си, и Той седна върху тях.
/Верен 2002/
докараха ослицата и ослето и наметнаха на тях дрехите си; и Той седна върху тях.
/Библейско общество 2000/
докараха ослицата и ослето, и намятаха на тях дрехите си; и Той възседна върху тях.
/Протестантски 1940/
докараха ослицата и ослето и метнаха отгоре им дрехите си, и Той седна на тях.
/Православен/
And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.
/KJV/