за Христос

"Кажете на Сионовата дъщеря:
Ето, твоят Цар иде при теб,
кротък и възседнал на осел
и на осле, рожба на ослица."

Слушай Матей 21:5
Матей 21:5

Препратки:

Псалми 9:14; Исая 12:6; Исая 40:9; Исая 62:11; Софоний 3:14,15; Марко 11:4;
Матей 2:2,6; Битие 49:10; Числа 24:19; Псалми 2:6-12; Псалми 45:1; Псалми 72:1; Псалми 110:1-4; Исая 9:6,7; Еремия 23:5,6; Езекил 34:24; Езекил 37:24; Даниил 2:44,45; Даниил 7:13,14; Михей 5:2; Захария 6:12,13; Йоан 1:49; Йоан 19:15-22;
Матей 11:29; Матей 12:19,20; 2Коринтяни 10:1; Филипяни 2:3-5;
Второзаконие 17:16; Съдии 5:10; Съдии 12:14; 2Царе 16:2; 3Царе 1:33; 3Царе 10:26; Осия 1:7; Михей 5:10,11; Захария 9:10;

Други преводи на Матей 21:5:

"Кажете на Сионовата дъщеря:
Ето, твоят Цар иде при тебе,
кротък и възседнал на осел
и на осле, рожба на ослица."
/ББД 2005/
Кажете на Сион:
Виж! Твоят цар идва при теб, кротък и възседнал магаре
и магаренце малкото на магарица.
/Съвременен превод 2004/
"Кажете на Сионовата дъщеря: Ето, твоят Цар идва при теб, кротък и възседнал на магарица и на магаренце, рожба на впрегатно."
/Верен 2002/
"Речете на Сионовата дъщеря:
Ето, твоят Цар иде при тебе,
Кротък и възседнал на осел
И на осле, рожба на ослица".
/Протестантски 1940/
"кажете на дъщерята Сионова: ето, твоят Цар иде при тебе кротък, възседнал ослица и осле, син на подяремница".
/Православен/
Речете на Сионовата дъщеря: Ето Царят твой иде към тебе, кротък и възседнал на ослица и ждребе син на подяремница.
/Цариградски/
Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
/KJV/