за Христос

И като чуха първосвещениците и Фарисеите притчите му, познаха че за тех казва;

Слушай Матей 21:45
Матей 21:45

Препратки:

Матей 12:12; Лука 11:45; Лука 20:19;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 21:45

Главните свещеници и фарисеите разбират, че тези притчи сочат към тях и им се дават като отговор на техния въпрос за властта на Христос. Те биха желали да Го уловят още тогава и още на това място, но се боят от хората, които все още смятат Исус за пророк.

Други преводи на Матей 21:45:

И главните свещеници и фарисеите, като чуха притчите Му, разбраха, че за тях говори;
/ББД 2005/
Когато чуха тези притчи, главните свещеници и фарисеите разбраха, че Исус говори за тях
/Съвременен превод 2004/
И главните свещеници и фарисеите, като чуха притчите Му, разбраха, че говори за тях.
/Верен 2002/
И първосвещениците и фарисеите, като чуха притчите Му, разбраха, че за тях говори;
/Библейско общество 2000/
И главните свещеници и фарисеите, като чуха притчите Му, разбраха, че за тях говори;
/Протестантски 1940/
И като слушаха притчите Му, първосвещениците и фарисеите разбраха, че за тях говори,
/Православен/
And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
/KJV/