за Христос

They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.

Слушай Матей 21:41
Матей 21:41

Препратки:

Други преводи на Матей 21:41:

Казаха Му: Злодеите ще погуби зле, а лозето ще даде под наем на други земеделци, които ще му дават плодовете на времето им.
/ББД 2005/
Юдейските главни свещеници и старейшини му отговориха: Сигурно е, че ще убие тези зли хора, а след това ще даде лозето на други земеделци, които ще му дават неговия дял от реколтата, когато я приберат.
/Съвременен превод 2004/
Казаха Му: Злосторниците лошо ще погуби, а лозето ще даде под наем на други лозари, които ще му дават плодовете на времето им.
/Верен 2002/
Казаха Му: Злосторниците ще погуби, а лозето ще даде под наем на други земеделци, които ще му дават плодовете на времето им.
/Библейско общество 2000/
Казват Му: Злосторниците люто ще погуби, а лозето ще даде под наем на други земеделци, които ще му дават плодовете на времето им.
/Протестантски 1940/
Отговарят Му: злодейците ще погуби зле, а лозето ще даде на други лозари, които ще му дават овреме плодовете.
/Православен/
Казват му: Злите зле ще погуби, и лозето ще даде под наем на други земледелци, които ще му въздадат плодовете на времето им.
/Цариградски/