за Христос

Дойде и при вторият, и рече такожде. И той отговори и рече: Аз ще ида, господине; и не отиде.

Слушай Матей 21:30
Матей 21:30

Препратки:

Матей 23:3; Езекил 33:31; Римляни 2:17-25; Тит 1:16;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 21:30

Тази притча е едно сериозно порицание на главните свещеници и за нежеланието им ga отговорят на призива на Йоан за покаяние и вяра. В нея се говори за един човек, който помолил двамата си сина да отидат да работят на лозето му. Първият отказал, но после променил решението си и отишъл. Вторият се съгласил да отиде, но не отишъл.

Други преводи на Матей 21:30:

Отиде и при втория и му каза същото. А той отговори: Аз ще ида, господарю! Но не отиде.
/ББД 2005/
След това бащата отишъл и казал същото и на другия син. Той отговорил: Ще отида, но не удържал на думата си.
/Съвременен превод 2004/
Отиде и при втория и му каза същото. А той в отговор каза: Аз ще ида, господине! -- и не отиде.
/Верен 2002/
Отиде и при втория и му каза същото. А той отговори: Аз ще ида, господарю! Но не отиде.
/Библейско общество 2000/
Дойде и при втория, комуто каза същото. И той в отговор каза: Аз ще ида, господине! но не отиде.
/Протестантски 1940/
И като дойде при другия, каза му същото. Тоя отговори и рече: ще ида, господарю, ала не отиде.
/Православен/
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
/KJV/