за Христос

И, ето, двама слепци, които седяха край пътя, като чуха, че Исус минавал, извикаха: Смили се над нас, Господи, Сине Давидов!

Слушай Матей 20:30
Матей 20:30

Препратки:

Матей 9:27-31; Матей 12:22; Матей 21:14; Псалми 146:8; Исая 29:18; Исая 35:5,6; Исая 42:16,18; Исая 59:10; Исая 61:1,2; Марко 10:46; Лука 4:18; Лука 7:21; Йоан 9:1;
Матей 12:23; Матей 15:22; Матей 21:9; Матей 22:42; Деяния 2:30; Римляни 1:3,4;

Други преводи на Матей 20:30:

Край пътя седяха двама слепци и като чуха, че Исус минава, извикаха: Господи, Сине Давидов! Смили се над нас!
/Съвременен превод 2004/
И ето, двама слепи, седящи край пътя, като чуха, че Иисус минавал, извикаха, казвайки: Смили се над нас, Господи, Сине Давидов!
/Верен 2002/
И ето, двама слепи, които седяха край пътя, като чуха, че Исус минавал, извикаха: Смили се над нас, Господи, Сине Давидов!
/Библейско общество 2000/
И, ето, двама слепци, седящи край пътя, като чуха, че Исус минавал, извикаха казвайки: Смили се над нас, Господи Сине Давидов!
/Протестантски 1940/
И ето, двама слепци, седнали край пътя, като чуха, че Иисус минава, извикаха и казваха: помилуй ни, Господи, Сине Давидов!
/Православен/
И ето, двама слепци които седеха по край пътя, като чуха че Исус минува, извикаха и казваха: Помилвай ни, Господи, Сине Давидов.
/Цариградски/
And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, thou son of David.
/KJV/