за Христос

и който иска между вас да бъде пръв, нека ви бъде раб,

Слушай Матей 20:27
Матей 20:27

Препратки:

Матей 18:4; Марко 9:33-35; Лука 22:26; Деяния 20:34,35; Римляни 1:14; 1Коринтяни 9:19-23; 2Коринтяни 4:5; 2Коринтяни 11:5,23-27; 2Коринтяни 12:15;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 20:27

Този разговор дава на Исус възможност да направи едно революционно изказване за величието в царството. Езичниците считат за велики онези, които са господари и имат голяма власт над останалите. В царството на Христос величието се проявява чрез служението. Онзи, който се стреми към величие, трябва да стане слуга; и всеки, който желае да бъде пръв, трябва да стане роб.

Други преводи на Матей 20:27:

и който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга;
/ББД 2005/
Ако някой иска да бъде пръв сред вас, трябва да ви бъде роб
/Съвременен превод 2004/
и който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга;
/Верен 2002/
и който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга;
/Библейско общество 2000/
и който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга;
/Протестантски 1940/
и който иска да бъде пръв между вас, нека ви бъде раб;
/Цариградски/
And whosoever will be chief among you, let him be your servant:
/KJV/