за Христос

But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;

Слушай Матей 20:26
Матей 20:26

Препратки:

Матей 23:8-12; Марко 9:35; Марко 10:43,45; Лука 14:7-11; Лука 18:14; Йоан 18:36; 2Коринтяни 1:24; 2Коринтяни 10:4-10; 1Петрово 5:3; 3Йоан 1:9,10; Откровение 13:11-17; Откровение 17:6;
Матей 25:44; Матей 27:55; Езекил 24:13; Деяния 13:5; 2Тимотей 1:18; Филимон 1:13; Евреи 1:14; 1Петрово 4:11;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 20:26

Този разговор дава на Исус възможност да направи едно революционно изказване за величието в царството. Езичниците считат за велики онези, които са господари и имат голяма власт над останалите. В царството на Христос величието се проявява чрез служението. Онзи, който се стреми към величие, трябва да стане слуга; и всеки, който желае да бъде пръв, трябва да стане роб.

Други преводи на Матей 20:26:

Но между вас няма да бъде така; но който иска да стане големец между вас, ще ви бъде служител;
/ББД 2005/
Но сред вас не трябва да е така! Ако някой иска да стане велик сред вас, трябва да ви бъде слуга.
/Съвременен превод 2004/
Но между вас няма да бъде така; а който иска да стане велик между вас, ще ви бъде служител;
/Верен 2002/
Но между вас няма да бъде така; а който иска да стане големец между вас, ще ви бъде служител;
/Библейско общество 2000/
Но между вас не ще бъде така; но който иска да стане големец между вас, ще ви бъде служител;
/Протестантски 1940/
между вас обаче няма да бъде тъй; но който иска между вас да бъде големец, нека ви бъде слуга;
/Православен/
Във вас обаче не ще така да бъде; но който иска да бъде големец между вас, нека бъде слуга вам;
/Цариградски/