за Христос

Вземи си своето и иди си; моята воля е да дам на тоя последния както и на тебе.

Слушай Матей 20:14
Матей 20:14

Препратки:

Матей 6:2,6,16; 4Царе 10:16,30,31; Езекил 29:18-20; Лука 15:31; Лука 16:25; Римляни 3:4,19;
Йоан 17:2;

Други преводи на Матей 20:14:

Вземи си своето и си иди; моята воля е да дам на този, последния, както и на тебе.
/ББД 2005/
Тогава вземи си парите и си върви. Искам да платя на човека, когото наех последен, същата сума, каквато получи и ти.
/Съвременен превод 2004/
Вземи си своето и си иди. Моята воля е да дам на този последния колкото и на теб.
/Верен 2002/
Вземи си своето и си иди; моята воля е да дам на този, последния, както и на теб.
/Библейско общество 2000/
Вземи своето и си иди; а на тоя последния искам да дам, каквото и на тебе;
/Православен/
Земи си твоето и иди си; искам да дам и на тогози последният, както и на тебе.
/Цариградски/
Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
/KJV/