за Христос

А понеже бяха предупредени от Бога насън да не се връщат при Ирод, те си отидоха по друг път в своята страна.

Слушай Матей 2:12
Матей 2:12

Препратки:

Матей 2:22; Матей 1:20; Матей 27:19; Битие 20:6,7; Битие 31:24; Йов 33:15-17; Даниил 2:19;
Изход 1:17; Деяния 4:19; Деяния 5:29; 1Коринтяни 3:19;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 2:12

Мъдреците са предупредени по свръхестествен начин в съня им... да не се връщат при Ирод. Те се подчиняват на предупреждението и се връщат „по друг път в своята страна“. Никой, който с искрено сърце се среща с Христос, не се връща по стария си път. Истинската среща с Него преобразява целия ни живот.

Други преводи на Матей 2:12:

И тъй като Бог ги бе предупредил в сън да не се връщат при Ирод, те си тръгнаха за своята страна по друг път.
/Съвременен превод 2004/
А понеже бяха предупредени от Бога насън да не се връщат при Ирод, те си отидоха през друг път в своята страна.
/Верен 2002/
А понеже бяха предупредени от Бога насън да не се връщат при Ирод, те си отидоха през друг път в своята страна.
/Библейско общество 2000/
А, понеже бяха предупредени от Бога насъне да се не връщат при Ирода, те си отидоха през друг път в своята страна.
/Протестантски 1940/
И като получиха насъне откровение да се не връщат при Ирода, те заминаха по друг път за страната си.
/Православен/
И понеже им се откри от Бога на сън да се не върнат при Ирода, отидоха си през друг път в своята страна.
/Цариградски/
And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
/KJV/